Univ. Lekt. Mag. phil. Kulac Ali

Kann ich wirklich nicht empfehlen, mein Vorname wurde falsch übersetzt. Als ich dann den Dolmetscher darauf angesprochen habe, wurde mir mitgeteilt, dass die Übersetzung richtig sei, obwohl ich besser weiß, wie ich heiße. Sogar die BH wäre mir entgegen gekommen, wenn der Dolmetscher eine Berichtigung meines Vornamens vorgenommen hätte. Jetzt kann ich diesen Fehler von einem anderen Dolmetscher ausbessern lassen und nochmals dafür zahlen. Also lieber Finger weg, bei Übersetzungen sollte man einfach nicht stur jeden Buchstaben nach ISO-Norm übersetzen, weil jede Sprache anders ist.